« ほんとに!港区民がつくったオペラ『椿姫』@メルパルクホール | トップページ | 子どもと遊ぶ、でなくて訓練~L.O.V.E.な夕べ@芝消防署~表参道ヒルズ »

2010年2月12日 (金)

HOME MADE 家族な法務事務所@魚らん坂下『大船』

行政書士を名乗るには、厳しく険しい道のりが…まずは、東京都行政書士会への登録が、その大きな乗り越える壁なのですが。

で、まずは形から。事務所の名前を決めなければ…

最初に思いついたのは、『みなと三田法務事務所』。

連れ合いは、『三田豊岡法務事務所』と主張したのですが…「豊岡」が分かりづらいので、却下。

先週末、友達も招いて飲みながらネーミングについて語りつくした後、「これでいいかぁ~」となったのです。

しか~し…

今日、日本行政書士会連合会のサイトから、類似の事務所名がないか、調べてみたら…

南青山に、三田さんという行政書士が、三田法務事務所を開業してました×

三田法務事務所は100%使えないなぁ…ついでに、ひらがなで「みなと」も複数。

まあ、行政書士の事務所は、会社の登記とは違うので、類似商号にそんなに過敏にならなくてもよさそうだけど、本来は、「行政書士という職名と本人氏名が明らかであるのが望ましい」みたいなガイドラインもあるし、あんまり突拍子もない事務所名でも、信頼されなさそうで、お仕事にならなくても困るかぁ…

ということで、みなと三田、はあきらめなければならないけど…

今更自分の名前での事務所もなぁ~

困ったときは、HOME MADE 家族。すぐさまシングルとアルバムの題名をざ~っと見直して…

あ、

ファミリーいいじゃん。民事をやりたい気持ち満々入ってるし。

HOMEは『法務』で、もう入ってるし。(だじゃれか×)

『みなとファミリー』って、どう?すっごく港区の仲間って感じがするし。

で、仕事帰りに恐る恐る『大船』によって、たまたま居合わせたみんなの意見を聞いてみたら…

おおむね好評♪皆さんのお仕事とか、実際の体験から、いろいろ貴重なご意見もいただきました♪

こういう、言葉の拾い上げって、翻訳しているときなんか、すごく頭をフル回転してしている作業で、すごくデリケートな文章を、デリケートに美しい日本語で表現できると、本当に嬉しいんですよね~

今日は、リーフレット用の翻訳が2本完成して、ほっ☆

週末、連れ合いはスキー。龍之助はHOME MADE 家族なのでした♪

|

« ほんとに!港区民がつくったオペラ『椿姫』@メルパルクホール | トップページ | 子どもと遊ぶ、でなくて訓練~L.O.V.E.な夕べ@芝消防署~表参道ヒルズ »

HOME MADE 家族♪」カテゴリの記事

リーガルなあれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1242470/33369034

この記事へのトラックバック一覧です: HOME MADE 家族な法務事務所@魚らん坂下『大船』:

« ほんとに!港区民がつくったオペラ『椿姫』@メルパルクホール | トップページ | 子どもと遊ぶ、でなくて訓練~L.O.V.E.な夕べ@芝消防署~表参道ヒルズ »